Carlux

NL	Het dorpje wordt gedomineerd door het kasteel Château de Carlux,
	waarvan tegenwoordig alleen nog de donjon, het poortgebouw en
	enkele verdedigingswerken over zijn. Verder zijn in het dorp de
	overblijfselen te vinden van een oud klooster en een Romaanse
	kerk, waarin een uit hout gesneden beschilderde Piëta te
	bewonderen is.

F	Charmant chef-lieu du canton, situé sur la rive droite de la
	Dordogne. Une forteresse, dépendante de la vicomté de Turenne,
	datant de 1251, existait. Elle fut malheureusement incendiée
	pendant la guerre de cent ans. Autour des ruines d’une forteresse,
	maisons en pierre et ruelles forment un bourg typiquement
	périgourdin. Vous admirez en passant la cheminée Sarrazine du
	11e siècle, ou Lanterne des Morts qui servait à signaler les
	épidémies du village en allumant un feu à son sommet, la Halle,
	contemporaine du Château et, l’église Sainte-Catherine, une Piéta
	polychrome du 17e.

GB	Charming village, located on the right bank of the Dordogne. There
	was a fortress, dating from 1251. It was unfortunately burnt down
	during the hundred years war. Around the ruins of the fortress,
	stone houses and narrow streets form a typical Périgord
	village. Passing the village you can admire a Sarrazine chimney
	from the 11th century, the Lantern of the Dead, used to report
	outbreaks of diseases; markethall; the Castle and the church of
	Saint Catherine with a Pieta from the 11th century.

D	Ein charmantes Dorf, das sich auf dem rechten Ufer der Dordogne
	befindet. Es war eine Festung, aus dem Jahre 1251. Es wurde
	niedergebrannt während der hundert Jahre Krieg. Rund um die
	Ruinen der Festung, bilden Steinhäuser und engen Straßen ein
	typisches Périgord Dorf. Im Dorf kann man ein Sarrazine Kamin aus
	dem 11. Jahrhundert, die Laterne der Toten, die für die Meldung
	Ausbrüche von Krankheiten; die Markt-Halle; das Schloss und die
	Kirche von Saint Catherine mit einer Pieta aus dem 11.
	Jahrhundert sehen.