DordogneMaison.com
Pech Merle - Cabrerets (Lot)


Grotten - Grottes - Caves
Grottes de la Mairie - Teyat
Grotte de Villars - Villars
100 Mammouths-Roufignac
Saint Christophe-Le Mustier
Lascaux II - Montignac
La Madeleine - Tursac
Castel Merle - Sergeac
Grand Roc - Les Eyzies
Roc de Cazelle-Les Eyzies
Proumessac - Le Bugue
Bara Bahau - Le Bugue
Cap Blanc - Marquay
Bernifal - Meyrals
Site Troglodytique - Belvès
Grotte de la Halle - Domme
Maxange - Cadouin
Gouffre de Padirac (Lot)
Cougnac - Gourdon (Lot)
Pech Merle-Cabrerets (Lot)
Partner Sites
About us
Contact



De Pech Merle (Pech is de schrijfwijze voor het oud franse woord puèg dat betekent: een heuvel) grot ligt dicht bij het dorp Cabrerets. Binnen een straal van tien kilometers rond Pech Merle liggen een dozijn andere grotten met muurschilderijen. Zij zijn niet open voor het publiek. De
prehistorische galerijen, in het lagere gangenstelsel, werden ontdekt in 1922. Het grot is open voor het publiek sinds 1926. De grot wordt geclassificeerd als 'historisch monument'. De grot is meer dan twee kilometer lang. De bezoekers kunnen een derde deel van de galerijen in zeven grote zalen zien.




La grotte du Pech Merle est située sur la commune de Cabrerets, dans le département du Lot. "Pech" est un terme géographique occitan dont l’orthographe classique est puèg et qui signifie colline. Il s'agit peut-être d'un mot issu du gaulois ou d'une langue plus ancienne, ayant pu signifier lui aussi "colline, lieu élevé". Il est vrai que le Pech Merle est la colline la plus haute du secteur. Aux environs du Pech Merle, il y a une douzaine de grottes ornées dans un rayon d'environ dix kilomètres. Elles ne sont pas ouvertes au public. Le réseau supérieur de la grotte du Pech Merle, sans trace de fréquentation préhistorique, a été exploré au début du XX° siècle. Les galeries préhistoriques du réseau inférieur furent découvertes en 1922. La grotte est ouverte au public depuis 1926. Elle est classée "Monument historique". La grotte du Pech Merle est vaste. Sa longueur développée dépasse deux kilomètres. Les salles ont des volumes importants. Son intérêt géologique est fondamental. Toutes les étapes de sa formation, qui a duré plusieurs millions d’années, sont encore visibles: creusement par la corrosion de l’eau, effondrements, remplissages et vidanges successifs en eau, sable ou argile, formation des stalagtites, stalagmites, colonnes, draperies, disques, excentriques, gours, planchers stalagmitiques, cassure ou usure des ces différents types de concrétions ont laissé leur trace dans telle ou telle partie de la cavité.



Pech Merle - Cabrerets (Lot)




The Pech Merle (Pech is the French writing of the occitan word puèg which means : a hill) cave is situated close to the village of  Cabrerets. Within ten kilometres around Pech Merle can be found a dozen other caves (in French) with wall paintings. They are not open to the public. The prehistoric galleries, in the lower network, were discovered in 1922. The cave has been open to the public since 1926. It is classed as a 'historic monument'. The cave is more than two kilometres long. The visitors can see about the third part of the galleries, seven large halls.
                                                   



Die Pech Merle (Pech ist das alt-französische Schreiben des Wort puèg, das bedeutet: eine Hügel) Grotte liegt nah
an dem Dorf Cabrerets. Innerhalb 10 Kilometer um
Pech Merle gibt es ein Dutzend andere Grotte mit Wand-Zeichnungen. Sie sind nicht geöffnet für das Publikum. Die prähistorischen Galerien wurden in 1922 entdeckt. Die Grotte ist geöffnet für das Publikum seit 1926. Sie wird als 'historisches Denkmal' klassifiziert. Die Grotte ist mehr als zwei Kilometer lang. Die Besucher können ein dritte Teil der Galerien in sieben große Hallen sehen.