| |
|
3 Km ten noorden van Gourdon vindt u de grotten van Cougnac met prehistorische tekeningen. Langs een ondergrondse rivier zijn er drie zalen met veel stalagtieten. In de kolomzaal ziet een aantal samengegroeide stalagmieten en stalagtieten. Een andere zaal bevat honderden schilderijen van dieren (o.a. mammoeten, steenbokken, reuzeherten ), maar ook mensen die door pijlen worden doorboord. De grot bevat 60 afbeeldingen van dieren, 50 handafdrukken 3 tekeningen van mensen. Dagelijks geopend van palmzondag (begin april) t/m allerheiligen (eind october).
|
|
3KM nord de Gourdon vous trouverez les Grottes de Cougnac avec des peintures préhistoriques. Le long d'un fleuve souterrain il y a trois halles avec un bon nombre de stalagtites. Dans le halle des colonnes on voit un certain nombre ensemble développés de stalagmites et de stalagtites. Un autre halle contient des peintures d'animaux (mammouths, chèvres, cerfs géants etcs), mais aussi des gens perforés par des flèches. La caverne contient 60 diagrammes des animaux, 50 contours des mains et 3 images des personnes. Ouvert chaque jour entre début Avril - fin Octobre.
| |  | Dept Lot : Grottes de Cougnac - Gourdon |
|
|
3 Km north of Gourdon you will find the caves of Cougnac with prehistoric paintings. Along an underground river there are three halls with lots of stalagtites.
In the column hall one sees a number of grown together stalagmites and stalagtites. Another hall contains hundreds of paintings of animals (mammoths, goats, giant deer among other things), but also human beings perforated by arrows. The cave contains 60 diagrams of animals, 50 outlines of hands and 3 drawings of humans. Open daily between beginning of April and end of October. |
|
3 km nördlich von Gourdon warten die Höhlen von Cougnac mit Tropfsteinen und prähistorischen Malereien auf. Entlang eines unterirdischen Flusses reihen sich drei Säle mit gewaltigen, von Stalaktiten übersäten Deckengewölben. Im Säulensaal sieht man eine Reihe zusammengewachsener Stalagmiten und Stalaktiten. Ein weiterer Saal enthält Hunderte von teilweise stark übersinterten Malereien, die vor allem Tiere (Mammut, Steinbock, Riesenhirsche u.a.), aber auch einen von Strichen (pfeilen?) durchbohrten Menschen zeigen. Die Grotte beinhaltet Zeichnungen aus dem paleolithicum. Insgesammt 60 Grafiken von Tieren, 50 Konturen von Händen und 3 Zeichnungen von Menschen. Geöffnet von Anfang April - Ende Oktober | |
